编者按

    引金融甘霖溉三晋热土，洒真情汗水展农担风采。

    2019年以来，为进一步加大业务开发力度、提升业务对接精度、拓展业务辐射维度，公司结合省情农情实际进行了“机构、人员、业务”三下沉调整改革，建立形成以遍布全省的10个主力分支机构一线展业的全覆盖网络体系，将农担业务根植农业农村前沿一线，为推动业务规模化发展起到了有力的助推作用。为充分展示分支机构一年来的工作成绩与亮点，特开设“山西农担分支机构巡礼”专栏，敬请关注。

    本期介绍高平办事处。

    高平办事处业务范围为位于山西省东南部的晋城市。素有“河东屏翰、中原咽喉、三晋门户”美誉的晋城，是女娲补天、愚公移山、禹凿石门、商汤筹雨等神话的发源地；办事处所在地高平，被称为“炎帝故里”，远古时期神农氏炎帝在这里种五谷、教稼穑、尝百草、疗民疾，开华夏农耕文明之先河，启中华医药文明之先声。近年来，晋城市各地以资源优势为基础，因地制宜调整产业结构，已形成了畜牧、蚕桑、中药材、干鲜果、小杂粮等具有一定规模的农产品加工基地，是我省生猪产业第一大市。

    2019年，高平办事处以缓解农业适度规模经营主体“融资难、融资贵”问题为抓手，充分发挥农担政策优势，埋头苦干、锐意进取，累计为260户农业适度规模经营主体提供贷款担保1.04亿元，年末在保257户1.03亿元。受2018年市场价格低迷和非洲猪瘟疫情双重叠加影响，晋城市生猪生产面临严峻形势。在许多金融机构恐贷、惜贷的情况下，高平办事处积极响应我省恢复生猪产能的政策号召，在严守风险底线的前提下，结合当地实际诉求，通过控制单户授信额度、扩大覆盖面等方式为65户养猪户担保2000余万元，以实际行动获得了良好口碑，体现了山西农担的责任与担当。

    2020年，高平办事处将继续以满腔热情投入到各项农担事业中，在严守业务操作流程、把牢风控底线的基础上，不断强化与各金融机构的密切协作，不断加强政策宣传与业务推介，牢记使命，担当作为，努力推动晋城市农业担保工作再上新台阶！

难忘瞬间

    陈书锋是晋城市沁水县胡底乡的一位面粉加工厂老板，在公司担保下，他拿到了30万的贷款用来购买设备扩大经营。今年9月18日，我们按期去陈书锋的面粉厂做保后调查，远远望见一个架着双拐的身影向我们艰难地移动，走近才发现是陈书锋因左腿骨折一直卧病在床，听说我们要来，不顾家人劝阻一定要亲自带我们看企业。见面后他一直感谢我们，说自从有了农业担保，贷款不仅利率低、速度快，还拿到了奖补资金，比以前省了不少钱，让他真真正正享受到了国家的好政策。农担这样帮助他，就是腿断了也要配合我们开展好工作！

    朴朴实实的话，实实在在的人。他的坚持，他的真诚，让我们十分感动，心里涌出一阵阵暖流。农担与农户之间不只是单纯的帮助与受助关系，他们用自己的勤劳与收获让我们切实感受到了农担工作的意义和价值，从而增添了克服困难的勇气与动力，更加努力前行！