编者按

   引金融甘霖溉三晋热土，洒真情汗水展农担风采。

   2019年以来，为进一步加大业务开发力度、提升业务对接精度、拓展业务辐射维度，公司结合省情农情实际进行了“机构、人员、业务”三下沉调整改革，建立形成以遍布全省的10个主力分支机构一线展业的全覆盖网络体系，将农担业务根植农业农村前沿一线，为推动业务规模化发展起到了有力的助推作用。为充分展示分支机构一年来的工作成绩与亮点，特开设“山西农担分支机构巡礼”专栏，敬请关注。本期介绍原平办事处。

   原平办事处业务区域为山西省中北部的忻州市。作为全省唯一横跨省域东西的地级市，忻州山岳纵横、地貌多样，独特的地理结构与气候条件，赋予这里独特的农业产业特色——小杂粮。2014年10月，忻州市被中国粮食行业协会授予“中国杂粮之都”称号；2019年1月，忻州市被认定为中国特色农产品优势区。

   对于原平办事处来说，2019年是奋进的一年，也是收获的一年。这一年，全办员工团结一心、攻坚克难，累计为255户农业适度规模经营主体提供贷款担保1.22亿元；年末在保263户1.25亿元，较年初在保额增长近两倍。一年来，原平办事处紧紧围绕忻州特色优势产业发力，其中仅“粮食购销担”产品担保额就突破了5000万元。在其辐射下，农资农机销售等领域的担保业务也显著增长。当年新增五寨、代县、繁峙、原平、忻府区5个千万级县域，担保业务实现全市14个县域全覆盖。

   2020年，原平办事处将继续发扬“两脚泥、晒黑脸、睡地板”的苦干实干精神，以昂扬的斗志、饱满的热情全身心投入农担事业，使财政金融协同支农的改革创新成果更好地润泽忻州大地！

难忘瞬间

   正值隆冬，原平市新绿园种植有限公司整齐的蔬菜大棚里却尽是满眼的绿，全天然、无污染的无丝豆角、小麦、辣椒等绿色产品，正吐蕊含馨。科学种植，规范管理，提高了这里的土地产出效益；金融活水的鼎力支持，又让它不断焕发出勃勃生机。

   2019年，原平市新绿园种植有限公司在发展的关键时期遇到了资金困难，20亩大棚因难以贷款迟迟无法动工。得知这一消息，我们主动上门了解情况，积极提供服务方案，使新绿园公司在农担的助力支持下顺利获取了贷款资金，为企业缓解发展困难及时注入了一针强心剂。